koraliki

Moda' Sono gia' solo

skonczone

Moja pierwsza skonczona praca w tym roku-jeszcze "cieplutka"Przepraszam,ze taka pomieta, ale jeszcze niewyprana i niewyprasowana.


A to zakladka do ksiazki powstala z resztek mulin jak i materialu:-)

to juz wspomnienia natale 2010

W tym roku po raz pierwszy choinke ubierala sama Martina.Pomoglam jej tylko zawiesic swiatelka.

A to juz szopka jaka mielismy w tym roku -2010








To presepe z tamtego roku:

Befana

U nas we Wloszech nie obchodzi sie Mikolajek, ale jest za to BEFANA.

La Befana – wrózka o wyglàdzie wiedzmy, dosyç zlosliwa, która w tradycji wloskiej przynosi dzieciom prezenty w zwiàzku z Bozym Narodzeniem(NATALE). Pelni tà samà role, co Swiety Mikolaj. Dzieci oczekujà prezentów od Befany w noc z 5 na 6 stycznia w Swieto Trzech Króli. Pochodzenie jej imienia ma przypuszczalnie zwiàzek z epifanià, czyli aktem objawienia.
Befana jest staruszkà z dlugim, zakrzywionym nosem. Ubrana jest w postrzepione i brudne rzeczy. Glowe ma przewiàzanà szalem lub chustkà. Lata na miotle, wchodzi do domów przez komin i zostawia w skarpecie prezenty. Dzieci, które chcà sie jej przypodobaç powinny zostawiç na stole przed snem mandarynke, pomarancze lub kieliszek wina.Wczesniej pisza one list z prozba o prezenty. Dzieciom mówi sie, ze jezeli nie bedà grzeczne, to wiedzma Befana wlozy im do Swiàtecznej skarpety wegiel gorzki.Dzieciom dobrym przynosi wegiel slodki,ktòry jest dobry do jedzenia(zrobiony z cukru)



Legenda glosi, ze Trzej Królowie powiedzieli Befanie o narodzeniu Jezusa, jednak nie zdàzyla ona na jego powitanie, poniewa˝ zgubila sie. Od tego czasu Befana, latajàc na miotle, zostawia prezenty w kazdym domu, w którym mieszka dziecko, na wypadek, gdyby byl w nim Jezus.

La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
col vestito alla romana:
Viva viva la Befana!

"Vien dai monti a notte fonda.
Com'è stanca! La circonda
neve, gelo e tramontana.
Viva, viva la Befana!"

aniolek i diabelek

wzorek zrobiony w photofiltre-nauka mojej Martiny.